19-2 3 сезон

Офицеры полиции Ник и Харви угодили под нешуточную перестрелку, когда попытались предотвратить кражу. Ника от пуль защитил бронежилет. Харви получил ранение и ныне пребывает в бесполезном состоянии "овоща", из которого никак не выберется. Нику нужен теперь новый напарник. И он получил его… Правда, категорически возмущен своенравным выбором начальства. Патрулировать улицы с ним должен ветеран-констебль Бенуа, ранее служивший в охране. Из родного Квебека он удрал в Монреаль, дабы избежать проблем после нетривиального случая.

Но время течет, напарники срослись в отличный противопреступный тандем. У каждого сложная личная жизнь: Ник переживает тяжкий развод (его бывшая трудится в отделении детективом), у Бенуа распри с отцом, которого умудрился арестовать. В Департаменте находится «крот», а Ник, постепенно опустившийся в мир криминала Монреаля, является подозреваемым в предательстве. Бенуа назначают главным по ловле преступника, и он не верит, что напарник пал так низко, чтобы шпионить за коллегами. Они друзья, и в ближайшее время должны породниться: Бенуа помолвлен с сестрой Ника…